Азербайджанские пословицы и поговорки: о языке, речи и слове


Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.

Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.

В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.

Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.

В данном материале – пословицы и поговорки азербайджанского народа о языке, речи и слове:

Слово украшает мир.

На кончике пера – сила меча.

Слово народа и скалы своротит.

Перо острее меча.

Стрелу выпустил, лук не прячь.

Кончик пера крив, а правду пишет.

Перо – султан, кто им владеет, тому и почет.

Правдивое слово не умирает.

В поговорке – мудрость.

Слово – цветок, пословица – букет.

Сказавший слово – умрет, а слово останется.

Дом того, кто в нем живет, а слово – до кого дойдет.

Сокровище оценить можно, а слову цены нет.

Если люди умолкнут, камни заговорят.

За каждым брошенным камнем не угонишься.

И у слова есть свои крылья.

Каждому слову – свое место.

Быка берут за рога, а человека ловят на слове.

Правдивого слова ищи у ребенка.

Сядь криво, да скажи прямо.

По языку человека узнают.

У каждого слова свой вес.

Тогда слово – слово, когда оно вовремя сказано.

У мужчины слово с делом не расходится.

Не будь у тебя языка, выклевали бы вороны твои глаза.

Сабельная рана заживет, а рану о слова не залечишь.

Слово рождает слово.

Одному и взгляда довольно, другому крепкое слово нужно.

Порой и правду в шутку говорят.

Что от сердца сказано, то и в сердце попадает.

Сладким словом и змею из норы выманишь.

Слово на слово опирается.

Язык и сердце не должны быть в разладе.

Чего силой не сделаешь, то сделаешь словом.

Скотина сильна рогами, человек – словами.

Язык голову бережет.

Язык как весы, что ни положишь – поднимет.

Язык один, ушей пара – раз скажи, два послушай.

Конец речи виден по началу.

Не назовешь всякого кто лает, собакой, а человеком всякого, кто говорит.

Сладкое слово слаще меда.

Язык без костей, куда захочешь, туда и повернешь.

Что вылетает изо рта, бьет о голову.

У горячего сердца – тихие слова.

Рот не мешок – его не завяжешь.

Разговор – серебро. Молчание – золото.

Птица попадает в ловушку клювом, человек – языком.

Говорю – язык болит, молчу – сердце болит.

Один язык мед несет, а другой – горечь.

Лицо черное, зато слово верное.

Языком без масла и риса плова не сваришь.

Каждому болтуну отвечать – горло заболит.

По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)

Другие азербайджанские пословицы и поговорки на разные темы читайте здесь
*Все фото и изображения в материалах принадлежат их законным владельцам.