Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.
Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.
В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.
Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.
В данном материале – азербайджанские пословицы и поговорки о мужестве и находчивости:
Железо — и в горне железо.
Сталь ломается, но не гнется.
От мертвого коня подкова останется, от храбреца — славное имя.
На льва и охотиться надо по-львиному.
В бою герой на дядю не оглядывается.
Без ран нет и храбреца.
Согнется дерево — сломается, согнется храбрец — погибнет.
Жена и конь — храбрецу на счастье.
Удалому — или на добром коне быть или под землею.
Смельчак город возьмет, трус за углом спрячется.
Из пасти льва добычу не вырвешь.
С полдороги вернуться — тоже храбрость.
Осторожность не помеха и в бою со слабым врагом.
Мужество оружием не дается.
Герой и со смертью встретится как герой.
Что дождь земле, то хвала удальцу.
Золото жене, меч — мужу.
Будь голодным да удалым.
Случай и смельчака подловит.
За честь кровью платят.
Лошади — ячмень, удальцу — плов.
Ноша героя — по плечу герою.
Честь мужчины в его руках.
Ошейник не для львиной шеи.
От сильного хлебом-солью не откупишься.
Орел мух не ловит.
Умрет не тот, кто с лошади упадет, а тот, кто с осла свалится.
Милосердие руки — милосердие сердца.
Ко всякому замку можно ключ подобрать.
Издалека всякий бой легким кажется.
Для постороннего зрителя — бой это забава.
Для мыши и кошка — лев.
Заряженного ружья один боится, незаряженного — двое.
Трус в день по сто раз умирает, а храбрец — раз в жизни.
Дома — петух, на улице — курица.
Трус не знает ни прибыли, ни убытка.
Сколько труса не погоняй, храбрости ему не придашь.
Для одного и двое войско.
Бравый хватает за голову, трус — за ноги.
Ловкость приумножает мужество.
Один трус — всему войску гибель.
Изменник выручает изменника, верный — верного.
По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)
| Другие азербайджанские пословицы и поговорки на разные темы читайте здесь |