Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.
Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.
В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.
Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.
В данном материале – азербайджанские пословицы и поговорки о красоте:
Человек крепче камня, нежнее цветка.
О любви глаза расскажут.
У каждого цветка свой аромат.
Истинную цену розе знает лишь соловей.
Цветку в цветнике расти.
Красота — венец лица, не каждому дается.
Назови дурнушку красавицей, тут же ломаться начнет.
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу.
Под чадрой все красавицы.
Глаз не видит — и сердцу спокойно.
Голова — венец тела, глаза — лучшие алмазы в том венце.
Силой красоты не добудешь.
Женщина — украшение дома.
Глаза увидели — сердце полюбило.
Старая любовь не стареет.
Лицо из-под чадры, что солнце из-за тучи.
Красавица та, то душа полюбила, так не все ль равно — белую или черную?
Стыдись не черного лица а черной души.
Юноше ум, девушке — красота.
Снаружи дворец, внутри — курятник.
Не беда, что стрелок некрасив, попала бы стрела в красавицу.
Нет красавиц без изъяна.
Для жука и его младенец — красавец писаный.
Где нет цветов, там и колючки цветами себя величают.
В бесплодное дерево камень не бросай.
И красавице ум не помеха.
Любимому стирает — поет, нелюбимому — ругается.
Лук вытянулся — и себя за розу выдает.
Красивая для глаз, умная — для души.
От гнилой соломы чистое серебро тускнеет.
Барану рога не помеха.
Цветы в цветнике не вечны.
Цветы так разрослись, что и мяту заглушили.
Луна и звезды — украшение неба.
От ивы не жди аромата.
Полынь луга не красит.
По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)
| Другие азербайджанские пословицы и поговорки на разные темы читайте здесь |