Азербайджанские пословицы и поговорки о дружбе и вражде


Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.

Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.

В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.

Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.

Азербайджанские пословицы и поговорки о дружбе и вражде:

Солнце своего света никому не пожалеет.

Верный друг и через век другом будет.

Главное в человеке – верность.

Добрый друг дороже брата.

Приятелей – тысячи, а задушевный друг – один.

Перед великодушием и горы отступают.

Стыдись бессовестного, бойся бесстрашного.

Что от сердца идет, сердцу всегда памятно будет.

Голодный куска твоего хлеба сорок лет не забудет.

В дружбе – или равным быть или вовсе не дружить.

Бери птицу из гнезда, друга – из хорошего дома.

И ком земли, протянутый другом, зажми в руке.

Добро само отплатится.

Имей друга по душе – тогда ничего не страшно.

Кто любит, жертвует собой.

Ласкай осла не руками, а ячменем.

Кто к нам вхож, тот на нас похож.

Неудачный друг, что дырявая шуба.

На добро добром отвечает каждый, на зло добром отвечает отважный.

Настоящая дружба беспристрастна.

Лучше пощечину от друга, чем хлеб от врага.

О друге спрашивают у его друзей.

От сердца к сердцу – прямая дорога.

От камя, другом брошенного, боль сильнее.

Один раз зашел – приятель, второй раз пришел – брат.

Пусть страшится тот, кто за друга не стоял.

Теряющий друга – сам себе враг.

Храбрец храбрецу подлость не учинит.

С правдой иди к другу, как в свой дом.

От старого друга зла не будет.

Ищи друзей, в враг всегда у порога.

Тысячу лет жизни пожелаю волку, что меня не трогает.

Не оставайся в долгу у друга.

Хорошего человека век ищут.

Человек человека человеком делает.

Хороша вещь новая, а дружба старая.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Змея змею не ужалит.

Друг смотрит в лицо, враг – на ноги (на землю).

Иметь тысячу друзей – мало, одного врага – много.

Кто за врага заступится, того самого врагом посчитают.

Не бойся умного врага, страшись глупца – приятеля.

Плохой друг хуже змеи.

Кого сдружила выгода, те весь век будут ссориться.

От проклятия собаки волка не убудет.

Подружись с вороной – и сам падаль будешь есть.

Стрелу из раны вынеш, а вражда в сердце останется.

Хотя у бедняка лепешка не жирная, зато беседа его приятна.

Чем врагу яму копать, лучше другу дом выстрой.

Попросишь как следует – и текучая вода остановится.

Идущий в ад товарища подыскивает.

Камень, брошенный другом, головы не разобьет.

На одном канате, два канатоходца не сплящут.

Не подарки дороги, дорого уважение.

Не победишь врага, бахваляясь силой друга.

От его тепла не согреешься, а от дыма – ослепнешь.

Незванному гостю – неубранное место.

Каждый по волоску – безбородому бороду.

Поклонись ослк, но в кормушку к нему не заглядывай.

Не глазей на собеседника, а слушай его слова.

Браться живущие врозь, не ближе соседей.

У обидчивого его долю всегда съедят.

Прежде, чем дом покупать, узнай кто сосед.

Разборчивой вороне и сокол не нравится.

Если сосед не жаден, и забора не надо.

Если один – огонь, другому водой надо быть.

Лишь бы враги окачурились, а чем закопать их мы найдем.

От улетающей птицы подарка не жди.

Человек человека только раз обмануть может.

Пока незнакомца узнаешь, с другом раздружишься.

Друг у друга мясо съест, но костей не выбросит.

Взял безголосую собаку – волка в гости не жди.

Были в саду абрикосы, были и поклоны, кончились абрикосы – никто больше не кланяется.

В плохой день и чужой хорош, а в плохой – о брате вспоминают.

Пороху с огнем не сдружиться.

Не ешь свой хлеб на чужом столе.

Не одолжайся у подлеца.

На соседа понадеешься – голодным уснешь.

Кто не знает дороги – и товарища с пути собьет.

Свечой соседа свой дом не осветишь.

Кто ради еды приходит, в обиде останется.

В чужом доме у гостей в долг не просят.

Не жди слез из слепых глаз.

Каков гость, таков и коню его корм.

Дому без гостей – несчастье.

О чужом хлебе-соли забыл – и своего не найдешь.

За пустой стол не усаживают.

На кого понадеешься, на того и обидешься.

Сердце не скатерть – перед каждым его не раскроешь.

Не будь черта, баран с волком вместе бы паслись.

Не бойся того, кто говорит “Убью”, бойся того, кто говорит “Умру”.

Соседская курица соседу гусем кажется.

Честный мирит, а плут драку сеет.

Держи двери на запоре – тогда и соседа в воровстве не заподозришь.

Познакомь гостя с соседом – сразу двух друзей потеряешь.

Глупец сам себе враг, как же он может быть кому-нибудь другом?

Гость у порога скромничает, а хозяин – в комнате.

Дурень встретил дурня и решил, что нашел мудреца.

Написать письмо любимой легко, а вот доставить трудно.

Лучше на поле с травой, чем дома без хлеба.

В одном сердце для двух любимых места нет.

По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)

Другие азербайджанские пословицы и поговорки на разные темы читайте здесь
*Все фото и изображения в материалах принадлежат их законным владельцам.