Азербайджанские пословицы и поговорки: о мудрости и знаниях


Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.

Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.

В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.

Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.

В данном материале – пословицы и поговорки азербайджанского народа о мудрости, знаниях и наставлениях:

Наука – светильник ума.

Безумец ликует, мудрец выжидает.

Больше знай, меньше болтай.

Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца.

Верблюд пасется вблизи, а видит далеко.

Лучше сон ученого, чем молитва невежды.

Сила ломит все, а ум – силу.

Золото – еще не достояние, а вот разум – богатство.

Лошадь ценится резвостью, а человек – знанием.

Ум – половина богатства.

Глаз – чтобы видеть, ум – чтобы распознавать.

Много знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много странствовал.

Понятливый и по одному волоску все поймет.

Мудрецу и намека довольно.

Неважно сколько лет за плечами, а важно, набрался ли человек ума?

Посеянное вовремя – жемчугом взойдет.

Голову сердце питает.

Приученный к охоте дворовой пес может быть лучше гончей.

Безумец и богач ничьего совета не слушают.

Стать ученым легко, стать человеком – трудно.

Смышленый ученик обгонит учителя.

Знания получают старанием, а не за деньги.

С мудрецом камни таскай, а с дураком каши не ешь.

Только после полудня узнаешь, ясный ли будет вечер.

Доброму совету цены нет.

Не одежду, а ум надо украшать.

Когда на дереве созревают плоды, оно склоняет голову.

Понимающему я раб, над непонятливым – господин.

Отцовское знание ученым не сделает.

Черт, набравшийся опыта, лучше неопытного ангела.

Когда ты шел в школу, я возвращался оттуда.

И по развалинам узнаешь, каково было здание.

Говори не о том, что прочел, а о том, что понял.

Что тебе видно в зеркале, мне видно на кирпиче.

Дерево без плодов – дрова, тучи без дождя – дым.

Знание старого – сила молодого.

С другом советуйся, да своего ума не теряй.

Кто больше знает, тот больше и страдает.

Кто своими глазами видел, тот лучше самого бога знает.

Ученому судье свидетели не нужны.

Как тебе ценить других, когда и себе ты цены не знаешь?

Без головы и тело мертво.

Видеть – уже учиться.

Глубокую воду не замутишь.

Знание не инструментами добывается, а разумом.

Умелому – везде место.

Умный еще с лета думает о зиме.

Попугай говорить научится, да человеком не станет.

Лекарь тот, кто сам болел.

Безумный сам говорит, сам себя слушает.

Сумасшедшему закона нет.

За каждой завесой – сотни тайн.

Глупец не заплачет, умный не засмеется.

Один дурак бросит в колодец камень, сто мудрецов его не достанут.

Умный терпит горе, дурак – плеть.

Дурню что ни день, то праздник.

Расспрашивая и горы перейдешь, а молча и на равнине заблудишься.

Сперва найди семена, потом ищи где сеять.

По гнилой лестнице на крышу не поднимаются.

Пойдешь на охоту без собаки, вернешься без зайца.

В медвежьей норе не ищи орехов.

Можно жизнь отдать за умного и за глупца, но упаси бог за неудачника.

Архалук сшитый по совету, под мышками не жмет.

Вода путь себе найдет всегда.

Не в каждой вырытой яме бывает вода.

Шей шубу летом, точи серп зимой.

Каждой ране своя повязка.

Кто малого не ценит, большому цены не узнает.

Ужаленный змеей и веревки боится.

Как зарядишь ружье, так и выстрелишь.

Чужого не трогай, своего не упускай.

Из каждого куста циновки не сплетешь.

Не пей воду из кувшина, если не знаешь, что на дне.

Старая лиса в капкан не попадет.

Змея смотрит на дубину, человек на змеиную голову.

Иной раз тысячу наставлений заменит один приказ.

У безумца сердце на языке, а у умного язык в сердце.

Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже.

Легче заставить верблюда яму выкопать, чем обьяснить что-нибудь невежде.

Камни бросают в плодоносное дерево.

Кто никогда не пас барана, будет только зря его по полю гонять.

Танцевать не умеет, а говорит – развернуться негде.

По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)