Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.
Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.
В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.
Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.
Азербайджанские пословицы и поговорки о болтливости и хвастовстве:
Разрезать бы тебя на куски, язык мой!
Людям рта не зажмешь.
У него рот без застежек.
Опасайся той шутки, где хоть половина правды.
У кого язык на привязи — у того и голова цела.
Беда на голову с языка валится.
Сплетник — всегда обманщик, обманщик — всегда сплетник.
На равнине и холм словно гора восхваляется.
Зажмешь ему рот — у него нос заговорит.
Ругань как фальшивая монета, в конце концов обратно вернется.
Болтуна народ сторонится.
Немой язык лучше лживого.
Пусть сгинет тот, кто ложь родил.
Враньем мир обойдешь, но домой не вернешься.
Не будь лжи, и правда бы не пришла.
Правда — хозяйка, ложь — рабыня.
Говорящему правду шапку в клочья раздерут.
Нет болота без лягушек.
Если в каждого лающего бросать камень, то и камней не останется.
Дом, разрушенный сплетнями, и богом забыт.
Шакал падаль есть, а волке дурная слава идет.
Кто сплетникам на язык попал, без огня сгорит.
У лжеца загорелся дом, ему никто не поверил.
Из одного рта слово вылетит — тысячи его дальше разнесут.
Дай лжи ноги — все равно с места не сдвинешься.
Сколько бы не лаяла собака на верблюда, тот не услышит.
В закрытый рот муха не залетит.
Для лошади длинная привязка хороша, для человека — короткий язык.
Ворованное несут в одно место, а подозрения — в тысячу.
Решает дело один судья, а для доказательства — десять свидетелей.
Столько времени ты пес, а залаял только сейчас.
Рот у людей, что дыра в мешке.
Оправдание бывает хуже вины.
Открой глаза сам, пока другие их не открыли.
Лучже сто обжор, чем один болтун.
Столько я говорил, что на языке волосы успели вырасти.
Сплетня родных братьев разлучит.
Сам урод, а других позорит.
Не спрашивай у людей, какой хвост у твоего осла: одни скажу — короткий, другие — длинный.
По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)
| Другие азербайджанские пословицы и поговорки на разные темы читайте здесь |