Пословицы и поговорки по праву называют жемчужинами устного народного творчества. В них в яркой форме запечатлены многовековой жизненный опыт каждого народа, его мудрость, высокие моральные представления.
Народное творчество Азербайджана богато и многообразно. Веками создавался азербайджанский фольклор, и значительное место в нем занимают пословицы и поговорки, ярко иллюстрирующие духовные качества их создателя – азербайджанского народа.
В сжатых формулах пословиц и поговорок нашли свое выражение несокрушимая вера народа в конечное торжество справедливости, любовь к родной стране, отношение к труду, мужеству, доблести, добру и злу, правде и лжи.
Разумеется, азербайджанские пословицы и поговорки, как и фольклор других народов, отражают миропонимание разных социальных слоев и нередко носят отпечаток былого жизненного уклада с его своеобразной моральной оценкой ряда бытовых и идеологических явлений.
Азербайджанские пословицы и поговорки о труде и работе:
Желанная работа светлее солнца.
Приглянется тебе работа — и ты ей приглянешься.
В ремесле — богатство человека.
Где совесть, там и хлеб.
Кто временем не дорожит, у того всегда убытки.
Доброго коня и под старой попоной узнают.
Любящему труд работа сама в руки бежит.
Одна пчела дороже сотни мух.
Зеркало человека — его труд.
Будь мужчиной — и на камне вырастишь хлеб.
Лето для труженника — что отец и мать.
Работает рука, приказывает голова.
Дерево славится плодами, человек — трудом.
Труд человека очищает.
Выроешь колодец глубок — будет стоять вода высоко.
Путнику — дорогу, охотнику — лес.
Ко всему, что ищещь, труд пред тобою дорогу раскроет.
Коли вода не течет за тобой, сам за ней иди.
Когда работа налицо, слова не нужны.
Лень болезни нагоняет, труд душу очищает.
И малая работа многое создает.
Кто летом работает, тот зимой ест.
Усердная мышь и доску прогрызет.
Дал слово — работой подтверди.
Одним ударом дерева не срубишь.
У бога проси, да сам добывай.
Бог-то даст, да и ты не зевай.
Рука руке приказывает.
Чем реже сеешь лиук, тем крупнее будут луковицы.
Угольщик черного лица не стыдится.
С солнцем спи, с солнцем и вставай.
Злобствующий на свой труд, пользы от него не получит.
Мутная вода рыбаку на руку.
Умельцу не обеднеть.
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем десяток плохо.
Нельзя начинать дела, сомневаясь в успехе.
Помогал в еде, помоги и в труде.
Подохнет скотина — кости останутся, умрет человек — труды останутся.
Будешь пахать с унынием — посеешь печаль.
К труженнику бедность в дверь не войдет.
Невыполнимой работы не бывает.
Работа — ученику, плата — мастеру.
Каждый берет ношу по силам.
Хочешь дыни — повозись с кустом.
На заработанное в молодости поешь в старости.
Одну голову две руки кормят.
Тощему и шкура — груз.
Не дает корова молока — пусть тянет плуг вместе с быком.
Хочешь хлеба с медом — берись за лопату.
Терпеливый осел дойдет быстрее лошади.
Кто боится воробьев — проса не сеет.
Кто сам не заработал — цену деньгам не узнает.
Кто держит пчел — облизывает пальцы.
Отрубить надо две руки, если они одну голову прокормить не могут.
Не иметь работы — тоже тяжкий труд.
От работы — мозоли на руках, от еды — на губах.
До нас сажали — мы плоды срывали, а мы посеем — другие пожнут.
Был бы осел, а поклажу найдут.
И не работаешь и не лаешь, зачем же ты нужен?
Одной надеждой сыт не будешь.
Не давай дураку работы, но и сам на него не работай.
Слова у него как мед, а работа как перец.
Руками тесто месит, глазами за теленком присматривает.
Кому хлеба захочется, тот и муки принесет.
Лучше шить хорошие попоны, чем плохие папахи.
С чужими соколами на охоту не выезжай.
Полетишь пчелой на цветы — мед с тебя спросят.
Безделье — ключ к бедности.
Кто с хитрецой работает, со стоном богу душу отдает.
Отложишь дело — и через 50 лет его не закончишь.
Каждому делу свой срок, а срок ни с чем не считается.
От работы — достаток, от зубов — убыль.
Когда много поваров, кашу некому посолить.
Плешивая да трудолюбивая выйдет замуж, а красавица-неряха одинокой сойдет в могилу.
Хорошему коню и одного кнута довольно, а плохому и тысяча не поможет.
Себе похлебки сварить не может, а другим лапшу режет.
Увидел пчелиное жало — и от меня отказался.
Голодным стоит на мельнице, а работать гордость не позволяет.
Бездельнику и чужая смерть — праздник.
Сегодняшнуюю работу на завтра не откладывай.
Кто ночью ногти стрижет — днем сказки рассказывает.
У кого лишние лошади, тот не устанет.
Проворный нищий лучше нерасторопного ремесленника проживет.
Идущий — через горы пройдет, а стоящий — в яму свалится.
Или дядя ношу подымет, или ноша дядю придавит.
Кто летом спит — зимой голодным сидит.
Для работы одной кисти довольно, а для меча вся рука нужна.
К бездельника всегда приятные шутки найдутся.
Богатство само ни к кому не придет.
Поесть — он послушный, поработать — больной.
За мясо не платил, а за лучший кусок хватается.
Недостроенный дом снег занесет.
Не разжуешь, так и не проглотишь.
В мыслях — господин, в труде — черепаха.
Работа лентяю — всегда печаль.
Поручи любое дело лентяю, он тебя же учить возьмется.
От лени и болезней больше.
Дармоед всегда хорошо одет.
По материалам А.Гусейнзаде (1959 г.)
| Другие азербайджанские пословицы и поговорки на разные темы читайте здесь |